English Español 日本語

'햄스트링 통증' 누네즈, MRI 검진 예정…황재균 콜업 가능성 ↑

'햄스트링 통증' 누네즈, MRI 검진 예정…황재균 콜업 가능성 ↑

[엠스플뉴스] 최근 햄스트링 통증을 안고 있던 에두아르도 누네즈(샌프란시스코 자이언츠)가 오늘 MRI 검진을 받을 것이라고 전해졌다. 샌프란시스코 지역지 '샌프란시스코 크로니클'의 존 셰아는 6월 21일(이하 한국시간) 샌프란시스코 3루수 누네즈 관련 소식을 알렸다. 이에 따르..

  [엠스플뉴스]   최근 햄스트링 통증을 안고 있던 에두아르도 누네즈(샌프란시스코 자이언츠)가 오늘 MRI 검진을 받을 것이라고 전해졌다.   샌프란시스코 지역지 '샌프란시스코 크로니클'의 존 셰아는 6월 21일(이하 한국시간) 샌프란시스코 3루수 누네즈 관련 소식을 알렸다. 이에 따르면 누네즈는 전날 애틀랜타 브레이브스와의 경기 중 1회, 햄스트링 통증이 악회된 것으로 전해졌다. 지난 16일 콜로라도 전에서 햄스트링 통증을 이유로 교체됐던 누네즈는 부상 통증이 호전되지 않은채 결국 이날 MRI 검진을 통한 정밀 검사를 받게 됐다.   만약 누네즈가 부상자 명단에 오르게 된다면, 가장 유력한 3루수 콜업 후보는 황재균이 될 것으로 보인다.   현재 시즌 초 누네즈를 대신해 3루 자리를 맡았던 크리스티안 아로요 역시 마이너리그로 내려갔다. 또한 아로요는 타구에 손목을 맞아 부상을 당해 전력에서 이탈한 상황. 아론 힐이 즉각적으로 누네즈를 대신해 3루 자리에 위치할 수도 있으나 힐의 시즌 성적은 31경기 9안타 1홈런 7타점 타율 .143으로 보치 감독의 성에 차지 않는 성적을 기록 중이다.   이에 트리플 A에서 67안타 6홈런 40타점 타율 .282 OPS(장타율 + 출루율) .781을 기록 중인 황재균이 가장 유력한 콜업 후보로 평가받는다. 또한 황재균은 현지시간으로 7월 1일까지, 메이저리그로 콜업되지 않을 시 FA(자유계약) 신분이 될 수 있는 옵트 아웃의 기한 역시 얼마 남지 않았기에 콜업 가능성이 점쳐진다.   물론, 이를 위해서라면 누네즈의 부상자 명단 등재로 인한 로스터 공석이 필요하다. 그러나 누네즈의 등재 가능성 역시 존재하는 만큼 황재균의 콜업도 함께 주목을 받고 있다.   김다빈 기자 dabinnet@mbcplus.com
More

BAL 브리튼, 싱글 A서 첫 실전 투구 예정…복귀 본격 시동

BAL 브리튼, 싱글 A서 첫 실전 투구 예정…복귀 본격 시동

[엠스플뉴스] 볼티모어의 '수호신' 잭 브리튼(볼티모어 오리올스)이 오늘 부상 회복을 위한 첫 실전 투구를 갖는다. 메이저리그 전문 기자 댄 코놀리는 6월 21일(이하 한국시간) 브리튼이 이날 싱글 A 애버딘 아이언버즈 소속으로 회복 투구를 가질 예정이라고 전했다. 지난 5월 ..

    [엠스플뉴스]   볼티모어의 '수호신' 잭 브리튼(볼티모어 오리올스)이 오늘 부상 회복을 위한 첫 실전 투구를 갖는다.   메이저리그 전문 기자 댄 코놀리는 6월 21일(이하 한국시간) 브리튼이 이날 싱글 A 애버딘 아이언버즈 소속으로 회복 투구를 가질 예정이라고 전했다.   지난 5월 6일 부상자 명단 등재 이후 갖는 브리튼의 첫 실전투구다. 브리튼은 지난 4월 17일 왼쪽 팔뚝 부상으로 인해 올 시즌 첫 부상자 명단에 등재됐으며 5월에도 팔뚝 염증을 이유로 다시 부상자 명단에 올랐다.   최소 2개월 가량의 회복 기간이 필요하단 처음의 검진보다 빠른 브리튼의 회복 속도다. 브리튼은 6월 11일, 부상자 명단 등재 이후 첫 불펜투구를 소화해 이후 세 차례의 불펜 투구를 무리 없이 진행했다.   브리튼의 부상 회복은 소속팀 볼티모어의 부진을 끊어낼 수 있는 중요한 계기로 평가받는다. 시즌 초반 볼티모어는 지구 선두를 달리며 돌풍을 알렸으나 이후 선발진과 불펜진의 연쇄 붕괴로 인해 어느덧 시즌 34승 35패로 토론토 블루제이스와 함께 지구 최하위에 처져있다.   순위 반등이 필요한 상황, 통산 125세이브에 빛나는 브리튼이 복귀와 함께 볼티모어의 위기를 끊어낼 수 있을지 관심이 모아진다. 브리튼의 올 시즌 성적은 8경기 출전 승, 패 없이 5세이브 평균자책 1.00을 기록 중이다.   김다빈 기자 dabinnet@mbcplus.com
More

[야구공작소] '나이 어린' 에이스 투수, 더 이상 볼 수 없나

[야구공작소] '나이 어린' 에이스 투수, 더 이상 볼 수 없나

[엠스플뉴스] 현지 기준 2017년 6월 12일, 메이저리그의 미래를 책임지게 될 신인 드래프트가 진행되었다. 불과 몇 년 전만 하더라도 메이저리그의 드래프티들은 긴 기간 마이너리그 수련이 필수적이었다. 하지만 대졸 타자들의 완성도가 상당히 높은 최근에는 적극적으로 신인 타자들을 ..

[엠스플뉴스] 현지 기준 2017년 6월 12일, 메이저리그의 미래를 책임지게 될 신인 드래프트가 진행되었다. 불과 몇 년 전만 하더라도 메이저리그의 드래프티들은 긴 기간 마이너리그 수련이 필수적이었다. 하지만 대졸 타자들의 완성도가 상당히 높은 최근에는 적극적으로 신인 타자들을 데뷔시킨 뒤, 의미있는 활약을 한 타자와 빠르게 장기 계약을 맺는 구단들이 속속 등장하고 있다. 2015년 아마추어 드래프트 1라운더 출신인 댄스비 스완슨, 알렉스 브레그먼, 앤드류 베닌텐디는 드래프트가 된지 겨우 1년이 조금 지난 시점에 데뷔를 해냈고, 최근에는 이안 햅이 데뷔전을 가졌다. 이들 모두 메이저리그에서 한자리를 꿰차며 주전 야수로 발돋움 하는 시즌을 보내고 있다. 또한, 데뷔한지 얼마 되지 않은 루그네드 오도어, 호세 라미레즈, 스테픈 피스카티와 같은 선수들은 연봉 협상 기간이 되기도 전에 일찌감치 큰 돈을 거머쥐고, FA를 몇 년 미루는 장기 계약을 맺었다. 하지만 투수 유망주들의 경우, 상황은 좀 다르다. 데뷔 경기를 가진 상위 2015년 드래프티들 중, 투수는 오직 카슨 풀머 뿐이다. 2015 상위 라운드에서 구단의 선택을 받은 딜런 테이트와 타일러 제이는 아직 AAA에도 도달하지 못했고, 풀머 역시 지난 시즌 8경기에서 불펜으로 등판하며 의미있는 활약을 해내진 못했다.   투수 품귀 현상의 시작 그렇다면 이것이 타자를 많이 뽑았기 때문일까? 최근의 드래프트 결과를 보면 꼭 그렇지만은 않다. ‘퀄리파잉 오퍼’룰에 따라 퀄리파잉 오퍼를 받은 선수와 FA계약을 한 팀의 경우 10번째 픽 이후의 픽을 잃고, 선수의 원소속 구단은 보상 픽을 받으므로, 보상 픽까지 포함했을 시 최근 5번의 드래프트 1라운드의 결과는 다음과 같다.   1라운더 중 투수와 타자의 수는 그리 큰 차이를 보이지 않는다. 주목할 것은 괄호 안의 숫자인데 이는 드래프트 된 선수들 중 얼마나 많은 수의 선수들이 메이저리그 데뷔를 해냈느냐를 보여주는 수치이다. 2013년에서 2016년 사이 드래프트된 투수와 타자들은 비슷한 비율로 메이저 데뷔를 하고 있다. 하지만, 한해만 더 거슬러 올라가보면 상황이 조금 달라진다.     2012년 드래프트 된 선수들이라면 마이너리그 시스템에서 4~5년의 수련을 쌓은 후 많은 선수들이 데뷔를 하는 편이다. 이때까지도 데뷔를 못하거나 이렇다 할 잠재력을 보여주지 못하면, 메이저리그에서 자리를 잡는 건 사실상 힘들다고 보는 시각이 많다. 그런데 타자들은 이시기 75%의 확률로 데뷔를 한데 반해, 투수들의 메이저 데뷔율은 50% 밖에 되지 않는다. 투수의 경우, 케빈 가우스만, 마이클 와카, 마르커스 스트로만이 자리를 잡았고, 앤드류 히니, 크리스 스트라톤, 루카스 지울리토의 경우 아직도 메이저와 마이너를 오가고 있다. 하지만, 타자들의 경우 카를로스 코레아, 애디슨 러셀, 타일러 네이퀸, 코리 시거, 마이크 주니노가 확고한 주전으로 자리를 잡았고, 최근 루이스 브린슨이 데뷔를 했다. 2013년 상황도 큰 차이는 없다. 크리스 브라이언트와 애런 저지는 리그 최고의 스타로 발돋움 한데 반해, 투수 최고의 아웃풋 존 그레이는 4점대 후반의 평균자책점을 기록하고 있다. 위의 표에 포함되지 않은 션 마네아(1라운드 밸런스 픽, 전체 34번)가 그나마 2013년 드래프트를 대표하는 메이저리그 투수로 자리잡은 수준이다. 2014년 드래프트 된 투수 카를로스 로돈, 카일 프리랜드, 제프 호프만 등이 좋은 활약을 하고 있지만, 타자인 카일 슈와버, 마이클 콘포토, 트레이 터너에 비해 이름 값이 떨어지는 것도 사실이다. 즉, MVP를 노릴 수도 있는 엄청난 타자들이 매년 데뷔를 하는데 반해, 압도적인 에이스의 모습을 가진 젊은 투수들은 좀처럼 찾아보기 힘든 게 현실이라는 것이다.  ‘제이미 모이어’는 기회도 못받아 이러한 경향에는 나름의 이유가 있는 것으로 보인다. 지난 몇 년간의 드래프트에서 구단들은, 투수들에게는 좌완, 우완 가릴것 없이 빠른 공을 던지는 ‘라이브 암’을, 타자들에게는 포지션과 상관없이 완성된 타격 능력을 원하고 있다. 신인들을 뽑는 데 상당히 명확한 기준을 제시해 오고 있는 것이다. 투수의 경우, 아마추어 시절부터 눈에 띄는 강속구를 던지지 못한다면 메이저리그에 데뷔를 해서도 큰 성공을 할 가능성이 낮으며, 데뷔를 해보지도 못하고 마이너리그 단계에서 그들의 커리어가 끝날 수 있기 때문에 ‘라이브 암’을 선호하게 된다. 구속만으로 투수의 성공 가능성을 따져보는 것이 언뜻 예단하는 것으로 보일 수 있지만 아래 그래프를 보면 어느 정도 이해가 되기도 한다.     그래프 1은 지난 5년간 50이닝 이상을 소화한 투수들의 1500여개 투구 샘플을 구속 별로 정렬한 뒤 8개의 그룹으로 나누어 그룹별 평균자책점을 기록한 그래프다. 한 그룹이 다소 예외적인 모습을 보이긴 하지만, 평균 구속(91.89 mph)보다 빠른 그룹에서는 구속이 높아질수록 평균자책점이 꾸준히 감소하는 모습을 보여주고 있다. 집단마다 예외는 있을 수 있지만, 육성단계에서 선수의 성공 가능성만을 따지자면 더 빠른 구속을 가진 투수가 더 낮은 평균 자책점을 기록할 확률이 높다고 볼 수 있는 것이다. 결국 최근에는 상대적으로 실패할 가능성이 높다고 판단되는, 구속이 느린 투수들은 드래프트 상위권은 고사하고 지명 자체도 받기 힘든 실정이다.  수준과 완성도의 차이 젊고, 실력있는 투수가 품귀 현상을 빚는 또다른 주요한 원인은 신인이 메이저 레벨에서 통할 만큼 숙련되는 데 상대적으로 시간이 오래 걸리기 때문이다. 투수 유망주들은 주로 빠른 구속만 갖추었을 뿐, 보통은 메이저리그에서 통할 만한 제구력과 구위를 갖지 못한다. 좀더 정교한 제구력과 효과적인 구종을 갖추기 위해서는 수련의 시간이 필요하다. 동시에 불필요한 동작이나 버릇이 들어간 투구폼까지 교정받아야 한다. 이는 타자들이 마이너리그에서 경험하는 타격폼의 수정이나 새로운 포지션에서의 수비에 익숙해지는 것보다는 훨씬 긴 시간이 소모되는 과정이다. 또한 빠른 공을 던지는 투수는 부상의 위험성도 높다. 토미존 수술은 강속구와 밀접한 관련이 있다. 특히 대졸 투수의 경우 대학 리그에서의 무리한 투구로 혹사를 겪은 경우가 많다. 대부분 팔꿈치에 폭탄을 하나씩 달고 있다고 해도 과언이 아니다. 마이너리그 시절에 토미존 수술을 받는 경우도 적지 않고, 수술의 회복 기간이 최소 1년이기 때문에 상대적으로 긴 성장 기간이 필요한 투수들에게 그만큼의 시간이 추가로 들기도 한다. 10일자 DL의 도입은 젊은 투수들의 숙련의 기간을 더 길게 만들고 있다. 10일자 DL이 생기자 투수들이 이전보다 부상자 명단에 훨씬 자주 이름을 올리고 있다. 구단들은 어쩔 수 없이 상위 유망주를 예정보다 이른 시간에 콜업 하게 되고 그들을 급하게 데뷔 시킨다. 하지만 충분한 실력을 갖추지 못하고 메이저에 데뷔한 젊은 투수들은 대부분 좋은 성적을 유지하지 못하고 다시 마이너리그로 내려가게 된다. 그만큼의 시간이 더 드는 것이다.  타고투저 시대의 도래 수년 전부터 구단들은 계속해서 담장을 앞당기거나 파울 지역을 축소해 타자에게 조금 더 유리한 구장 환경을 조성하고 있다. 더 많은 홈런과 득점이 야구의 흥행에 필수적이라는 결론을 얻었기 때문이다. 공격적인 야구라는 슬로건 아래 이뤄진 수년간의 노력은 지난 두 시즌 동안 급격하게 증가한 홈런이라는 결실을 맺은 것처럼 보인다. 하지만, 진정한 변화는 앞서 살펴본 드래프트 트랜드와 지나치게 빠른 투수 콜업에서 시작되었는지도 모른다.      최근의 MVP 레이스에는 매년 전도유망한 젊은 선수들이 이름을 올린다. 지난 시즌 NL MVP는 크리스 브라이언트에게 돌아갔고, 이번 시즌에는 애런 저지가 데뷔와 함께 리그 최고의 활약을 하고 있다. 반면 사이영 경쟁자들은 매년 베테랑 일색이다. 그나마 최근엔 노아 신더가드나 마이클 풀머의 등장이 있긴 했지만, 몇 년째 1선발급 유망주는 나타나지 않고 있다. 타자는 키워 써도 경쟁력이 있지만 투수는 사서 쓰는 게 최고인 시대가 와버린 느낌이다. 시카고 컵스의 강력한 타선은 대부분 컵스가 최근 몇 년 동안 드래프트에서 뽑은 젊은 타자들로 가득하다. 반대로 투수진의 핵심은 베테랑으로 이루어져 있다. 보스턴 레드삭스나 뉴욕 양키스, 휴스턴 아스트로스의 경우도 마찬가지다. 자체적으로 육성한 타자들로 팀을 꾸려서 페이롤의 유동성을 확보한 뒤 검증된 에이스를 FA나 트레이드로 데려오는 게 강팀들의 전략이 되었다. 이런 구단들의 활약으로 인해 한동안 메이저리그는 비슷한 경향을 꾸준히 유지 할 것으로 보인다.    최근 드래프트에서 보이는 변화의 움직임 최근 구단들은 드래프트에서 투수들에게 많은 투자를 하고 있다. 지난 시즌 타자에 비해 더 많은 투수들이 1라운드에 드래프트 되었고, 올해 드래프트에서도 마찬가지다. 특히 고졸 투수 헌터 그린과 맥켄지 고어가 전체 2번째와 3번째로 선택된 건, 1선발급 재원이 부족한 시장에서 구단들 스스로 전문적인 육성에 나서겠다고 선언한 것처럼 보인다. 이러한 경향이 현재 나타나고있는 타고투저의 방향을 바꿔놓을 수 있을지, 더 나아가 에이스급 선발 기근 현상을 해결해낼 수 있을지, 시간을 갖고 지켜볼 일이다.    야구공작소 조우현 칼럼니스트
More

[1년 전 오늘] (06.21) '수호신' 잰슨, 다저스 최다 SV 경신한 날

[1년 전 오늘] (06.21) '수호신' 잰슨, 다저스 최다 SV 경신한 날

# 오승환, 컵스 상대로 ML 50번째 탈삼진+시즌 13홀드 - 세인트루이스 카디널스 오승환이 시카고 컵스와의 원정경기서 팀이 3-2로 앞선 7회에 나와 1.1이닝을 무실점으로 틀어막았다. 이날 오승환은 8회 하비에르 바에즈를 삼진으로 돌려세우며 메이저리그 통산 50번째 탈삼진을 잡아..

  # 오승환, 컵스 상대로 ML 50번째 탈삼진+시즌 13홀드   - 세인트루이스 카디널스 오승환이 시카고 컵스와의 원정경기서 팀이 3-2로 앞선 7회에 나와 1.1이닝을 무실점으로 틀어막았다. 이날 오승환은 8회 하비에르 바에즈를 삼진으로 돌려세우며 메이저리그 통산 50번째 탈삼진을 잡아냈다.   '1년 전 오늘' 은 1년 전 오늘 날짜를 기준으로 메이저리그에서 있었던 일들을 정리한 코너입니다.      박정수 기자 pjs12270@mbcplus.com
More

'밀워키 천적' PIT 맥커친, 2안타 3타점으로 팀 승리 견인

'밀워키 천적' PIT 맥커친, 2안타 3타점으로 팀 승리 견인

6월 20일 (이하 한국시간) 피츠버그 파이어리츠는 완벽한 투타 밸런스를 바탕으로 밀워키 브루어스와 원정경기에서 8-1로 승리했다. 최근 밀워키 원정 8경기에서 피츠버그는 무려 7승을 거두며 압도적인 모습을 보이고 있다. 먼저 타선에서 '맥선장' 중견수 앤드류 맥커친은 타선에서 2..

  6월 20일 (이하 한국시간) 피츠버그 파이어리츠는 완벽한 투타 밸런스를 바탕으로 밀워키 브루어스와 원정경기에서 8-1로 승리했다. 최근 밀워키 원정 8경기에서 피츠버그는 무려 7승을 거두며 압도적인 모습을 보이고 있다.   먼저 타선에서 '맥선장' 중견수 앤드류 맥커친은 타선에서 2점 홈런을 포함 2안타 3타점 맹타를 휘둘렀다. 6회초 2사 주자 1루에 있는 상황에서 2점짜리 아치를 쏘아 올린 맥커친은 밀워키를 상대로 통산 29번째 홈런을 기록하며 분위기를 피츠버그 쪽으로 가져왔다.    투수 쪽에서는 선발 게릿 콜이 13일 콜로라도와 홈 경기에 이어 7이닝 2피안타 5탈삼진 2볼넷 1실점으로 호투했다. 콜은 2회 말 선두 타자로 나선 밀워키의 3루수 트래비스 쇼에게 솔로 홈런 (시즌 13호)을 내줬지만, 이후 안타 2개로 상대 타선을 봉쇄했다.   5월 7일 밀워키와 경기에 등판하여 7이닝 동안 빼어난 투구를 보인 콜은 차세대 밀워키 킬러로 주목받고 있다.    한편, 밀워키의 선발 투수 우완 맷 가르자는 5.1이닝 6피안타 4실점으로 패전의 멍에를 썼다. 6회 초 피츠버그에 1점차로 쫓기는 상황에서, 가르자는 맥커친을 상대로 빠른 공을 던졌고 우측 담장을 넘어가는 홈런을 허용했다.    경기 후 인터뷰에서 밀워키의 크레이그 카운셀 감독은 "오늘 공격에서 풀리지 않았다. 그 말은 상대 투수 게릿 콜이 잘 던졌다는 말이다."라고 말했다. 이어 선발 투수 가르자의 투구에 대해 "마운드에서 생각이 너무 많았다. 야수 사이를 빠져나가는 땅볼이 많았다."라고 밝혔다. 덧붙여 맥커친에게 홈런을 허용한 부분에 대한 질문에 "볼 카운트 2-0에서 가르자가 잘 던진 공인데 맥커친이 잘 쳤다."라고 아쉬움을 드러냈다.   결정적인 순간들   머서의 멋진 슬라이딩: 피츠버그가 유격수 조디 머서의 재치 있는 슬라이딩으로 역전 점수를 뽑아냈다. 3회 초 투수 콜의 희생 번트로 주자 2, 3루 상황에서, 다음 타자 좌익수 아담 프레이저가 유격수를 빠져나가는 좌전 안타를 때렸다. 3루에 있던 포수 프란시스코 서벨리는 무리 없이 득점했다. 하지만, 2루 주자였던 머서는 밀워키 좌익수 에르난 페레즈의 송구와 포수 매니 피냐의 태그를 피해 왼손으로 홈 플레이트를 쓸었다. 밀워키 벤치는 홈에서 세이프 판정에 비디오 판독을 할 것인가를 잠시 고민했지만, 결국 실제 판독으로 이어지지 않았다.    밀워키의 선발 투수 맷 가르자는 "3회 초 흐름이 나쁘지 않았다. 땅볼 타구가 나왔다. 하지만, 우리가 수비 시프트를 오른쪽으로 걸면, 상대는 왼쪽으로 타구를 보냈다. 반대로 왼쪽으로 수비 위치를 잡으면, 상대는 오른쪽으로 타구를 보내는 방식이었다."라고 당시 상황에 관해 설명했다.    달아나는 피츠버그: 6회 초 맥커친이 밀워키 선발 맷 가르자를 상대로 2점 홈런을 때리며, 피츠버그가 4-1로 달아났다. 여기서 멈추지 않은 피츠버그는 7회 초 밀워키의 구원 투수 우완 윌리 페랄타를 상대로 추가점을 뽑았다. 그 시발점은 피츠버그의 투수 콜이었다. 이번 시즌 타율 0.083에 그친 콜이 안타를 치고 나가면서 페랄타가 흔들리기 시작했고, 외야수 그레고리 폴랑코가 밀워키의 좌익수 에르난 페레즈 앞으로 묘한 안타 때렸다. 페레즈가 공을 잡고 잔디에 걸려 넘어지며, 피츠버그의 2점으로 연결됐다.    밀워키의 구원 페랄타는 다음 투수인 파올로 에스피노가 올라오기 전 까지 7타자를 상대하며 4점을 허용했고, 아웃 카운트는 단 하나만 잡는 데 그쳤다.    피츠버그의 클린트 허들 감독은 "오늘 경기는 팀이 하나로 뭉쳐 좋은 플레이를 했다."라고 소감을 밝혔다. 이어 "2016 시즌 막바지에도 이곳 밀러 파크에서 승리를 거뒀던 적이 있다. 오늘 경기를 통해 우리 팀이 반등할  가능성을 보였다."라고 덧붙였다.   한편, 이날 피츠버그의 타자 8명이 1안타 1득점을 기록했는데, 선발 투수 콜도 이 명단에 포함됐다.   말말말   피츠버그의 클린트 허들 감독은 맥커친의 홈런에 대해 "다리를 내디디며 많은 힘을 들이지 않고 때렸다. 공이 오는 방향으로 잘 따라가 배트 중심에 제대로 맞혔다."라고 밝혔다. 이어 맥커친의 스윙을 가리켜 "피츠버그 감독으로 와서 본 맥커친의 스윙 중 가장 아름다웠다."라고 덧붙였다.   다음 경기 예고   피츠버그 파이어리츠: 거의 2달 만에 마운드에 올라 5이닝을 넘긴 우완 채드 쿨이 21일 밀워키전 선발로 나선다. 쿨의 밀워키전 상대 전적은 3경기 1승 무패 평균자책점 1.76이다. 이 중 1경기는 5월 6일 3이닝 무실점을 기록했지만, 우천으로 인해 경기가 지연되며 교체됐다. 해당 경기는 21일 오전 08:40에 시작할 예정이다.    밀워키 브루어스: 우완 잭 데이비스가 밀워키의 선발 투수로 나선다. 최근 홈구장 밀러 파크에서 4경기 등판했고 이 중 2경기는 무실점으로 기록하며 총 7점만을 허용했다. 데이비스는 시즌 초반 피츠버그전에 등판하여 5.2이닝을 2점으로 막으며, 팀이 6-2로 승리하는데 기여했다. 해당 경기는 21일 오전 08:40분에 시작할 예정이다.   원문기사 - 애덤 맥칼비&카슨 메이슨 / MLB.com 번역 - 정종민    <원문>   MILWAUKEE -- Andrew McCutchen has long been a Brewers-killer, and Gerrit Cole is becoming one.   McCutchen's two-run shot in the sixth inning was his 29th career homer against Milwaukee, and he drove in three runs in the Pirates' 8-1 win over the Brewers at Miller Park on Monday, as Pittsburgh pulled away late to back Cole's second straight seven-inning gem. The Pirates tacked on four more runs in the seventh to win for the seventh time in their last eight games in Milwaukee.   "McCutchen, what a beautiful swing he put on that ball to drive it out there," Pirates manager Clint Hurdle said, "and we were able to add on."   Adam Frazier delivered a go-ahead single in the third inning and was one of eight Pirates with a hit and a run scored -- a list that included Cole. On the mound, the Pirates' right-hander allowed one run on three hits over seven innings in a carbon copy of his win at home last week against the Rockies. It was also a near-match of his win over the Brewers at PNC Park last month, when Cole allowed a run on two hits in seven innings.   Travis Shaw gave the Brewers a brief 1-0 lead with his 13th home run leading off the second inning, extending their franchise record to 16 consecutive runs scored via a home run. But that was all the Brewers could muster against Cole, who otherwise surrendered two singles. He walked two and struck out five.   "It was a good opportunity for us to get the road trip started on a high note," Cole said. "We played a nice game tonight."   Brewers starter Matt Garza took the loss after allowing four runs on six hits in 5 1/3 innings. Garza and the Brewers trailed by only a run until the sixth, when McCutchen went the other way with a fastball for a homer that scored the first two of the Pirates' six runs between the sixth and seventh innings.   "We certainly didn't do anything offensively tonight. Gerrit Cole was really good tonight," Brewers manager Craig Counsell said. "I thought Matt pitched well tonight, I really did. They hit a bunch of ground balls through the holes. The home run to McCutchen, it was 2-0, but it was a quality pitch, a fastball on the black away. Give McCutchen some credit. That was a pretty good pitch."   MOMENTS THAT MATTERED   Sweet slide: Jordy Mercer scored the go-ahead run during the Pirates' eight-batter third inning by staging a clinic on sliding into home plate. With runners at second and third after Cole's successful sacrifice, Frazier poked his single through the hole on the left side of the infield. Francisco Cervelli scored easily from third, but Mercer had to hustle to beat left fielder Hernan Perez's on-target throw, sliding wide of catcher Manny Pina and sticking out his left hand just in time to clip home plate ahead of the tag. The Brewers briefly considered challenging the safe call, but opted not to.   "It wasn't even that bad of an inning. We shifted right, they hit the ball left. We shifted left, they hit the ball right," Garza said. "It was just ground ball after ground ball."   Pulling away: McCutchen's two-run homer off Garza in the sixth inning extended the Pirates' lead to 4-1, and they blew the game open with four runs in the seventh against Wily Peralta, who has not taken to a move to the bullpen. Peralta faced seven batters in the inning and retired only one, before Paolo Espino relieved him with two runners aboard and one out. The rally began with a single by Cole, who stepped to the plate with an .083 batting average. Two of the runs scored on Gregory Polanco's odd single to Perez, who tumbled to the turf after fielding the ball for a run-scoring error.   "We're capable of playing a good team game," Hurdle said. "We've had some success here at the end of last year a couple of times. We've showed the ability to be resilient."   QUOTABLE   "It's effortless power. He's putting his foot down. He's getting a swing off. He's directionally hitting the ball where it's pitched. ... It's one of the best stretches I've seen him have since I've been here." -- Hurdle, on McCutchen   WHAT'S NEXT   Pirates: Chad Kuhl will look to surpass five innings for the first time in more than two months when he starts in Tuesday's game at 7:40 p.m. ET. He is 1-0 with a 1.76 ERA in three career starts against the Brewers, including a rain-delayed, scoreless start of three innings on May 5.   Brewers: Zach Davies will take the mound at 6:40 p.m. CT on Tuesday having allowed seven runs over his last four outings at Miller Park, including two scoreless starts. The right-hander led the Brewers to a 6-2 victory against the Pirates earlier this season, allowing two runs in 5 2/3 innings.   By Adam McCalvy and Carson Mason / MLB.com
More

'연타석포' 벨린저 "NL 홈런 1위? 잘 모르겠다" 웃음

'연타석포' 벨린저 "NL 홈런 1위? 잘 모르겠다" 웃음

[엠스플뉴스] ‘신성’ 코디 벨린저(LA 다저스)가 메이저리그 역사상 가장 빠르게 21홈런을 달성한 주인공이 됐다. 벨린저는 6월 20일(이하 한국시간) 다저 스타디움에서 열린 뉴욕 메츠와의 홈경기서 4번 타자 겸 1루수로 선발 출전해 5타수 3안타 2홈런 4타점 1삼진을 기록했다. 벨린저..

  [엠스플뉴스] ‘신성’ 코디 벨린저(LA 다저스)가 메이저리그 역사상 가장 빠르게 21홈런을 달성한 주인공이 됐다.   벨린저는 6월 20일(이하 한국시간) 다저 스타디움에서 열린 뉴욕 메츠와의 홈경기서 4번 타자 겸 1루수로 선발 출전해 5타수 3안타 2홈런 4타점 1삼진을 기록했다. 벨린저의 시즌 성적은 타율 .269 21홈런 47타점 4도루 OPS .998로 상승했다.      특히 벨린저는 첫 두 타석에서 연타석 홈런포를 가동하며 데뷔 후 51경기 만에 21홈런 고지에 오르는 영광을 누렸다. 이전까진 왈리 버거(1930년 보스턴 브레이브스)와 개리 산체스(2016년 뉴욕 양키스)가 51경기 20홈런으로 이 부문 1위 기록을 보유하고 있었다.   기존 선수와 비교해도 엄청난 홈런 페이스다. 데뷔일인 4월 26일 이후 벨린저가 기록한 21홈런은 메이저리그 전체 1위이며, 4월 26일 이후를 기준으로 애런 저지(뉴욕 양키스), 로건 모리슨(탬파베이 레이스), 저스틴 스목(토론토 블루제이스)이 17홈런으로 벨린저의 뒤를 잇고 있다.    더불어 벨린저는 에릭 테임즈(밀워키 브루어스)의 20홈런을 넘어 내셔널리그 홈런 부문 1위에 이름을 올렸다. 콜로라도 선발 카일 프리랜드, 안토니오 센자텔라보다 벨린저가 내셔널리그 신인왕에 더 가깝다고 평가되는 이유다.   경기를 마친 후 오렌지카운티 레지스터 빌 플렁켓 기자와 인터뷰를 나눈 벨린저는 현재 홈런 1위가 누군지 묻는 말에 “잘 모르겠다”며 고개를 저은 뒤 애런 저지의 이름을 댔다. 이어 내셔널리그 홈런 1위 선수의 이름을 묻자 다시 “잘 모르겠다”고 뜸을 들인 뒤 “접니까?”라며 웃음을 터뜨렸다.    정재열 기자 jungjeyoul1@mbcplus.com 
More

이와쿠마, 두 번째 재활등판서 2이닝 4실점 '부진'

이와쿠마, 두 번째 재활등판서 2이닝 4실점 '부진'

[엠스플뉴스] 시애틀 매리너스 이와쿠마 히사시가 두 번째 재활 등판에 나섰지만 결과는 좋지 못했다. 이와쿠마는 6월 20일(이하 한국시간) 시애틀 산하 트리플A팀 타코마 소속으로 솔트레이크 전에 선발 등판해 2이닝 4피안타 4실점을 기록했다. 1회부터 불안했다. 이와쿠마는 ..

  [엠스플뉴스]   시애틀 매리너스 이와쿠마 히사시가 두 번째 재활 등판에 나섰지만 결과는 좋지 못했다.    이와쿠마는 6월 20일(이하 한국시간) 시애틀 산하 트리플A팀 타코마 소속으로 솔트레이크 전에 선발 등판해 2이닝 4피안타 4실점을 기록했다.   1회부터 불안했다. 이와쿠마는 1회 첫 두 타자를 삼진 처리했지만, 케일럽 코월트에게 솔로 홈런을 얻어맞았다. 2회에는 더 좋지 않았다. 안타 한 개와 볼넷 두 개로 무사 만루의 위기를 자초한 이와쿠마는 이후 안타 두 개와 실책을 묶어 3점을 추가로 내줬다.   당초 이와쿠마는 이날 75개의 공을 던질 예정이었지만, 투구수 49개를 기록한 후 마운드를 내려왔다.    이와쿠마는 경기 후 인터뷰서 "전체적으로 그저 그랬다. 제구가 안됐고, 볼카운트 싸움서 계속 끌려다녔다"고 평가했다.   이와쿠마는 오른쪽 어깨 염증으로 5월 8일자로 10일짜리 부상자 명단에 등재됐고, 이후 15일에 있었던 첫 재활 등판 경기선 4이닝동안 한 개의 피안타만을 내주며 좋은 투구 내용을 보였었다.    박정수 기자 pjs12270@mbcplus.com
More

'미일 통산 2243안타' 이구치, 현역 은퇴 선언

'미일 통산 2243안타' 이구치, 현역 은퇴 선언

[엠스플뉴스] 일본프로야구팀 지바 롯데 내야수 이구치 다다히토가 현역 은퇴를 선언했다. 이구치는 6월 20일(이하 한국시간) 지바 롯데 홈구장 마린스타디움서 올 시즌 종료 후 은퇴한다는 내용의 기자회견에 참석해 자신의 입장을 표명했다. 1997년 드래프트 1순위로 다이에 호..

  [엠스플뉴스]   일본프로야구팀 지바 롯데 내야수 이구치 다다히토가 현역 은퇴를 선언했다.   이구치는 6월 20일(이하 한국시간) 지바 롯데 홈구장 마린스타디움서 올 시즌 종료 후 은퇴한다는 내용의 기자회견에 참석해 자신의 입장을 표명했다.   1997년 드래프트 1순위로 다이에 호크스(현 소프트뱅크 호크스)에 지명된 이구치는 1999년 일본 시리즈 우승에 기여했다. 이후 2001,2003년에는 도루왕을 차지했고, 골든 글러브 3회 수상의 영광도 안았다.   일본프로야구서 정상급 내야수로 활약한 이구치는 2005년 메이저리그팀 시카고 화이트삭스로 이적해 빅리그 진출에 성공했고, 입단 첫 해 월드시리즈 우승을 이뤘다. 메이저리그에 진출한 일본인 빅리거 중 최초로 월드시리즈 우승을 차지하는 순간이었다.   이후 필라델피아 필리스와 샌디에이고 파드리스서 활약한 뒤, 2009년 일본으로 복귀해 지바 롯데의 유니폼을 입게 된다. 이구치는 2013년 7월 26일에는 미일 통산 2,000안타도 달성했다.     그러나 2015년부터 출전 기회가 줄어들기 시작해 올 시즌엔 주로 대타로 나와 35경기 출전에 그쳤다. 올 시즌 성적은 타율 .257 1홈런 8타점이다.   이구치의 일본프로야구 통산 성적은 현재까지 1,885경기에 출전해 타율 .271 250홈런 1010타점이고, 메이저리그 통산 성적은 493경기서 타율 .268 44홈런 205타점의 기록을 남겼다.   박정수 기자 pjs12270@mbcplus.com
More

'벨린저 연타석포' LAD, NYM와 난타전 끝 4연승

'벨린저 연타석포' LAD, NYM와 난타전 끝 4연승

[엠스플뉴스] LA 다저스가 난타전 끝에 뉴욕 메츠를 꺾고 4연승을 달렸다. 다저스는 6월 20일(이하 한국시간) 다저 스타디움에서 열린 메츠와의 홈경기서 10-6으로 승리했다. 반면 메츠는 이날 패배로 시즌 38패째(31승)를 거뒀다. 경기 초반부터 다저스 타선이 메츠의 마운드..

  [엠스플뉴스] LA 다저스가 난타전 끝에 뉴욕 메츠를 꺾고 4연승을 달렸다.   다저스는 6월 20일(이하 한국시간) 다저 스타디움에서 열린 메츠와의 홈경기서 10-6으로 승리했다. 반면 메츠는 이날 패배로 시즌 38패째(31승)를 거뒀다.     경기 초반부터 다저스 타선이 메츠의 마운드를 맹폭했다. 1회 말 저스틴 터너의 중전 적시타(1-0)로 선취점을 올린 다저스는 코디 벨린저의 우중월 스리런포(4-0) 앞서나가기 시작했다. 2회 말엔 터너가 좌월 투런포(6-0)를 때려낸 데 이어 벨린저가 중월 홈런(7-0)을 작렬하며 백투백 홈런을 완성했다. 이로써 벨린저는 데뷔 후 51경기 만에 시즌 21홈런을 때려내며 메이저리그 신기록을 작성했다.   메츠도 쉽게 물러서지 않았다. 3회 초 호세 례에스의 솔로포(7-1)로 첫 득점을 올린 메츠는 4회 초 터진 제이 브루스의 솔로 아치(7-2)와 5회 초 나온 가빈 체키니의 좌월 투런포(7-4)로 추격에 박차를 가했다. ‘루키’ 체키니는 무려 커쇼의 커브를 받아쳐 데뷔 첫 홈런을 기록하는 영광을 누렸다.   6회 말 다저스가 터너의 적시타(8-4)로 한 점 달아난 가운데, 7회 초 메츠 레예스가 또다시 투런포(8-6)를 터뜨리며 점수를 추가했다. 결국, 4피홈런을 내준 커쇼는 레예스의 타석을 끝으로 불펜 그랜트 데이턴에게 마운드를 넘겼다.   하지만, 다저스는 7회 2점을 추가하며 다시 기세를 점했다. 7회 초 선두 타자로 나선 크리스 테일러는 솔로포(9-6)를 터뜨리며 달아나는 점수를 만들었다. 이어 체이스 어틀리가 중전 적시타(10-6)를 때려내며 팀에 득점을 더했다.   메츠가 8회 초 2사 만루 기회서 무득점에 그친 가운데, 다저스 역시 8회 말 1사 만루 기회를 살리지 못하며 모처럼 만에 양 팀 전광판에 숫자 '0'이 찍혔다.   다저스가 10-6으로 앞선 가운데, 8회를 무실점으로 막아낸 크리스 해처가 9회 초에도 마운드에 올랐다. 대타 브랜든 니모에게 안타를 내준 해처는 다음 타자를 좌익수 뜬공으로 솎아내며 한숨을 돌렸다. 이어 마이클 콘포토를 삼진으로 잡아낸 해처는 T.J. 리베라 역시 범타로 처리하며 팀의 10-6 승리를 지켜냈다.    정재열 기자 jungjeyoul1@mbcplus.com
More

'주니노 연타석 투런포' SEA, DET 제압하고 2연승 질주

'주니노 연타석 투런포' SEA, DET 제압하고 2연승 질주

[엠스플뉴스] 시애틀 매리너스가 투런포 세 방으로 디트로이트를 제압했다. 시애틀은 6월 20일(이하 한국시간) 세이프코 필드서 열린 2017 메이저리그 디트로이트 타이거즈와의 홈경기서 6-2로 승리했다. 2연승을 달린 시애틀른 시즌 35승(37패)째를 거뒀고, 디트로이트는 3연패에 ..

  [엠스플뉴스]   시애틀 매리너스가 투런포 세 방으로 디트로이트를 제압했다.   시애틀은 6월 20일(이하 한국시간) 세이프코 필드서 열린 2017 메이저리그 디트로이트 타이거즈와의 홈경기서 6-2로 승리했다. 2연승을 달린 시애틀른 시즌 35승(37패)째를 거뒀고, 디트로이트는 3연패에 빠졌다.   선취점은 디트로이트가 먼저 냈다. 디트로이트는 3회 초 무사 만루서 알렉스 아빌라의 병살타로 1-0으로 앞서나갔다. 그러나 추가점을 얻지 못한 점이 아쉬웠다. 그러나 5회 이안 킨슬러의 1타점 2루타로 추가점을 뽑았다.   그러나 이때부터 시애틀의 대포가 힘을 발휘했다. 시애틀은 0-2로 뒤진 5회 말 길레르모 에레디아의 투런포로 단숨에 2-2 동점을 만들었고, 6회 말엔 1사 1루서 마이크 주니노의 투런 홈런으로 4-2로 앞서가기 시작했다.   디트로이트도 기회는 있었다. 디트로이트는 6회 초 1사 후 볼넷과 안타 그리고 상대 실책으로 만든 1사 만루 기회를 맞이했지만, 후속 두 타자가 모두 삼진으로 물러나 추격 점수를 얻지 못했다.    그러자 주니노가 경기의 쐐기를 박았다. 주니노는 팀이 4-2로 앞선 8회 말 2사 1루서 프란시스코 로드리게스를 상대로 가운데 담장을 넘기는 투런 홈런으로 쏘아올렸다. 이날 경기 두 번째이자 연타석 홈런포였다.   시애틀은 선발 샘 갑비글리오가 5회까지 2실점으로 호투한 뒤, 이후 나온 불펜진이 4이닝동안 단 두 개의 안타만을 허용하며 디트로이트 타선을 틀어막았다.   반면, 디트로이트 선발 아니발 산체스는 올 시즌 첫 선발등판서 5이닝 5피안타 2실점으로 비교적 호투했지만, 불펜진의 실점으로 승패를 기록하진 않았다.      박정수 기자 pjs12270@mbcplus.com
More